同声传译六款横评:开源抢跑,API 收租
六款同传方案逐项对:开源自部署腾讯 Hy-SimulMT(Apache-2.0 附第三方例外,官方硬件锚 BF16 约 57 GiB 单张 H200,StreamLAAL 约 3 秒、GEMBA 约 85-86 为官方图示口径);阿里 Qwen3.8-LiveTranslate(未见开源权重归 API 组,字均延迟 2.3 秒);火山引擎豆包-同声传译 2.0(即 Seed-LiveInterpret 2.0,按量计费);Google Gemini3.5-LiveTranslate(FLEURS 92.4 单项第一);讯飞同传 API;OpenAI GPT-Realtime-Translate(0.034 美元/分钟)。延迟三套口径(StreamLAAL/字均/首译出声)不可直接互比是全文立身之本;按每天 2 小时、250 个工作日约 3 万分钟/年清算:OpenAI 约 1020 美元、Gemini 约 1104 美元、豆包约 9000 元(第三方实测口径)、自部署一次投入长期摊薄。与站内 9 月 21 日五款同传横评旧文及全双工语音横评的分工已声明。